1
00:02:53,307 --> 00:02:56,401
今夜ランプジョーは大きな得点を決めた。
2
00:02:56,477 --> 00:02:59,810
彼に、えー、16 個あげましょう。
3
00:02:59,880 --> 00:03:02,371
いや、17,500にしてください。
4
00:03:02,450 --> 00:03:05,351
彼は最も太いフェンスになるだろう
ウエストサイドにあります。
5
00:04:09,884 --> 00:04:13,445
- 何してるの？
- 強盗してるよ、クロースさん。
6
00:04:13,521 --> 00:04:16,456
いいえ！
7
00:04:32,706 --> 00:04:35,732
待ってください。わかりました、
診断書が欲しいのですが、
8
00:04:35,810 --> 00:04:39,007
最初に現場に出動した警官
そして法医学の順です。
9
00:04:39,080 --> 00:04:42,379
- 最初の報告では、彼は刺されたと言われていました。
- 胸骨の下にシングルエントリー。
10
00:04:42,450 --> 00:04:46,250
行ったみたいだね
まっすぐに心に…
平らなダイヤモンド型の傷。
11
00:04:46,320 --> 00:04:48,254
飛び出しナイフ。
ええ、おそらく。
12
00:04:48,322 --> 00:04:51,450
できるだけ早く。
すぐにもっとあげます
検死結果が出るので。
13
00:04:51,525 --> 00:04:53,720
わかりました、
現場に最初に到着した警官。
14
00:04:53,794 --> 00:04:56,194
私です、先生。これが内容です。
埃がかぶってしまった。
15
00:05:02,837 --> 00:05:05,829
さて、マクシミリアン・クローゼ
自分自身はうまくいきました。
16
00:05:05,906 --> 00:05:09,000
残高6,200ドル…
17
00:05:09,076 --> 00:05:13,172
そして現金2,000
C.L.に仕向けた
18
00:05:13,247 --> 00:05:16,273
掃除のおばちゃん。
さて...
19
00:05:16,350 --> 00:05:19,478
午前2時7分に彼を見つけました、先生。
20
00:05:19,553 --> 00:05:21,953
これらのキーが正しいかどうかを見てみましょう
玄関ドアに取り付けます。
21
00:05:22,022 --> 00:05:25,082
彼が死んでいるはずがない
数分以上。
22
00:05:25,159 --> 00:05:27,218
数分です。
23
00:05:31,732 --> 00:05:34,326
ドアの鍵が合わない。
新しいロック。
24
00:05:34,401 --> 00:05:37,336
まあ、分かった。
境内に電話すると、
25
00:05:37,404 --> 00:05:40,339
そしてセキュリティからわかる
そこに会社のチェックリストがあります。
26
00:05:40,407 --> 00:05:42,534
クローゼがそれに参加していると確信しています。
27
00:05:44,378 --> 00:05:46,676
どうやって知ったの？
彼はどれくらい死んでいたのですか？
28
00:05:46,747 --> 00:05:49,682
まあ、汗は出なかったけど
額はまだ乾いていません。
29
00:05:49,750 --> 00:05:53,311
とても良い。
これが何なのか知っていますか？
30
00:05:53,387 --> 00:05:56,185
いいえ、先生。
ふーむ。まあ、私も知りません。
31
00:05:56,257 --> 00:05:59,090
あなたは法医学の専門家です。
探し出す。
32
00:05:59,160 --> 00:06:01,856
わかりました、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。持続する。
33
00:06:01,929 --> 00:06:06,593
トレイシー！ほら、来て。
これの残りを入手してください。ここ。
34
00:06:06,667 --> 00:06:10,000
クロースはトップで順調だ。
取締役会長。
35
00:06:10,070 --> 00:06:12,231
そして彼は鍵を持っていない
正面玄関へ。
36
00:06:12,306 --> 00:06:14,240
いいえ、先生。
37
00:06:14,308 --> 00:06:17,436
よし、そこに入らなきゃ。
あなたはそれを蹴落とします、子供。
38
00:06:17,511 --> 00:06:20,378
そうですね、そうすべきではないでしょうか
令状？
令状？
39
00:06:20,447 --> 00:06:23,177
これは殺人です、
そして殺人者はそこにいる。
40
00:06:23,250 --> 00:06:25,718
さあ、中を見てください。
影が見えますか？
41
00:06:25,786 --> 00:06:27,879
その影はナイフを持った男だ。
42
00:06:27,955 --> 00:06:31,857
そして床についた血痕を見てください。
床に血痕が残っているのが見えますか？
43
00:06:31,926 --> 00:06:36,386
そうですね... 血痕がいくつかあります
路地に出ました、中尉。
44
00:06:36,463 --> 00:06:40,297
路地で、って言うんですか？
さあ、坊や。見せて。
45
00:06:41,936 --> 00:06:43,870
気をつけて。
46
00:06:43,938 --> 00:06:47,339
私の最初の死人
歩道で心臓発作を起こした。
47
00:06:47,408 --> 00:06:49,706
うん。彼は酔っているのだと思いました。
48
00:06:49,777 --> 00:06:52,837
さて、私もです...
私が彼をひっくり返すまで。
49
00:06:54,415 --> 00:06:57,816
マックス・クロースが刺された
ちょうどいい場所に。
50
00:06:57,885 --> 00:07:00,080
そうですね。
51
00:07:00,154 --> 00:07:03,749
そして彼は引きずり込まれた
素敵な暗い路地から...
明るい歩道へ。
52
00:07:03,824 --> 00:07:05,758
それを考えてみましょう。
53
00:07:05,826 --> 00:07:08,954
何者かが宝石商を殺し、
強盗のように見せたいのです。
54
00:07:09,029 --> 00:07:13,295
ジュエリーメーカーさん…
工場と一緒に。来て。
55
00:07:19,340 --> 00:07:21,934
こちらは 68 号車です。
56
00:07:25,412 --> 00:07:28,745
- ドアの鍵が合います。
57
00:07:35,823 --> 00:07:39,020
みんなその場に留まってください。
テーブルに手を置きます。
58
00:07:42,663 --> 00:07:45,029
壁に向かって。
59
00:07:45,099 --> 00:07:47,363
令状はあるの？
60
00:07:49,570 --> 00:07:52,004
座ってもいいですか？
61
00:07:54,041 --> 00:07:58,876
そうですね、昨年は 6 対 10 でした、ニック。
どうしてそんなに早く出てしまうのですか？
62
00:07:58,946 --> 00:08:01,073
彼らが私を更生させてくれたからです。
63
00:08:01,148 --> 00:08:04,948
おお。まあ、私はあなたを犯しただけですが、
就寝時間をとうに過ぎているからです。
64
00:08:05,019 --> 00:08:07,419
仮釈放委員会が私に与えてくれた
夜勤の許可。
65
00:08:07,488 --> 00:08:10,457
そのダウンタウンについて調べてみます。
さあ、壁に向かって進んでください。
66
00:08:10,524 --> 00:08:13,721
皆さん、ええと...
67
00:08:13,794 --> 00:08:15,762
あなたも含めて、ファンブル。
68
00:08:15,829 --> 00:08:17,820
続けてください。
自分？なぜ？
69
00:08:17,898 --> 00:08:20,924
皿洗いの手を持っているからです。動く！
70
00:08:26,407 --> 00:08:30,173
彼らは今夜どれくらいここにいますか？
L...私、彼らが発砲して以来
酔っぱらいの老人ですが...
71
00:08:30,244 --> 00:08:32,439
いいえ、いいえ、いいえ。今夜。
72
00:08:32,513 --> 00:08:35,448
彼はここにいるよ
毎分。
73
00:08:35,516 --> 00:08:37,711
もう手遅れだと思います。
74
00:08:37,785 --> 00:08:40,185
よし。宝石を呼ぶ
とにかく専門家。
75
00:08:40,254 --> 00:08:44,418
何の酔っぱらいだ？
わからない。石切り職人。
私はここに来たのは初めてです。誰もがそうです。
76
00:08:44,491 --> 00:08:47,358
よし。あなたとあなたの友達
壁を飾る。
77
00:08:56,270 --> 00:08:58,704
これはフェンシング作戦ですか？
78
00:08:58,772 --> 00:09:01,536
ここに柵があれば
それは大きなものに違いない。
79
00:09:01,608 --> 00:09:03,974
ご存知の通り、ニック・コールは逮捕されました
昨年のフェンシングでは、
80
00:09:04,044 --> 00:09:07,775
そして彼は何かを持っていなければなりません
かなり重い、重い友達
そんなに早く出るなんて。
81
00:09:07,848 --> 00:09:09,975
それから、これらのいくつか
まだ暑いかも知れませんね？
82
00:09:10,050 --> 00:09:13,144
石の30パーセント
ニューヨークは暑いよ、ベイビー。
83
00:09:13,220 --> 00:09:16,678
時間までに
彼らはこれらの大きなものを切りました、
84
00:09:16,757 --> 00:09:18,748
これらの設定も溶かして、
85
00:09:18,826 --> 00:09:21,158
認識できれば幸運だろう
インドの星。
86
00:09:21,228 --> 00:09:24,129
ほとんどのフェンスは
この装備を買う余裕はない。
87
00:09:24,198 --> 00:09:26,132
彼らは工場を通らなければなりません。
88
00:09:26,200 --> 00:09:29,135
工場を潰すためには
荷物が到着するときにそこにいるようにしてください。
89
00:09:29,203 --> 00:09:31,137
Nick Cole は会社の役員の一人ですか?
90
00:09:31,205 --> 00:09:33,139
社員の鑑定士です。
91
00:09:33,207 --> 00:09:36,199
たくさんのクロスアウト、えー...
役員たちと一緒に。
92
00:09:36,276 --> 00:09:39,211
クローゼを除いて、取締役会全体の
去年から変わってしまった…
93
00:09:39,279 --> 00:09:41,406
会計士のビーチャムとワイズ。
94
00:09:41,482 --> 00:09:43,950
フィッシャー、モロニ、ブルックス、弁護士。
95
00:09:44,017 --> 00:09:45,985
セリア マリーラム...
96
00:09:46,053 --> 00:09:48,851
セリアのラム肉。
97
00:09:48,922 --> 00:09:51,356
C.L.
掃除のおばちゃん。
98
00:09:51,425 --> 00:09:55,020
ああ、彼女はそうだった
トップファッションモデル。
99
00:09:55,095 --> 00:09:59,191
ご存知のように、彼女はそうでした
最も美しいひよこのうちの1人
アメリカ、ファンシティにて
100
00:09:59,266 --> 00:10:01,393
これが彼女の住所です。
101
00:10:01,468 --> 00:10:04,369
うん。よし。
102
00:10:04,438 --> 00:10:07,066
ねえ、ダイヤモンドカッターを見つけてください
ここから出て。
103
00:10:07,141 --> 00:10:09,666
緑豊かであると思われます。
彼が誰で、どこにいるのか調べてください。
104
00:10:09,743 --> 00:10:13,679
分かった、ダウンタウンに連れて行ってくれ。
そこから何が得られるか見てみましょう
弁護士が来る前に。
105
00:10:21,855 --> 00:10:24,016
はい?
106
00:10:24,091 --> 00:10:28,221
私はコジャック中尉です。
マンハッタン南捜査隊。
107
00:10:28,295 --> 00:10:31,025
お話してもいいですか？
108
00:10:34,234 --> 00:10:36,862
何か問題がありますか？
とても遅いです。
109
00:10:36,937 --> 00:10:38,871
はい、知っています。ごめんなさい。
110
00:10:38,939 --> 00:10:41,840
ああ、入ってください。
ありがとう。
111
00:10:44,311 --> 00:10:47,712
あなたが取締役の一人であることは理解しています
ダッチェス・ジュエリー・カンパニーの。
112
00:10:49,817 --> 00:10:53,344
はい。よろしいでしょうか
コートを脱ぐには？
113
00:10:53,420 --> 00:10:55,354
ありがとう。
114
00:10:55,422 --> 00:10:58,789
さて、マックス・クローゼさん
今夜殺されました。
115
00:10:58,859 --> 00:11:01,657
いいえ。
116
00:11:01,728 --> 00:11:05,755
ああ、ごめんなさい。気づかなかった
あなたは彼のことをよく知っていましたね。
117
00:11:07,267 --> 00:11:09,201
1年以上経ちました。
118
00:11:09,269 --> 00:11:13,228
来る。座ってみませんか？
座ってください。飲み物をお作りします。
119
00:11:27,588 --> 00:11:29,818
あなたが着ている素敵なガウンですね。
120
00:11:29,890 --> 00:11:31,824
ありがとう。
121
00:11:31,892 --> 00:11:35,828
ああ、私はレセプションにいました
今夜は友達と一緒に。
122
00:11:38,332 --> 00:11:41,699
フレッシュな顔ぶれがたくさんいるよ
ダッチェス・ジュエリー・カンパニーにて。
123
00:11:43,003 --> 00:11:45,904
マックスは拡大していたと思います。
124
00:11:48,909 --> 00:11:51,537
まあ、私もそう思います。
彼はニック・コールを鑑定人として雇った。
125
00:11:51,612 --> 00:11:55,412
ああ、ありがとう。
座ってください。
126
00:11:55,482 --> 00:11:57,416
ありがとう。
127
00:12:00,988 --> 00:12:05,186
マックス・クロースはあなたに2,000ドルあげました
数日前。なぜ？
128
00:12:05,259 --> 00:12:09,525
マックスは私にとても良くしてくれました。
初めて彼に会ったとき、
129
00:12:09,596 --> 00:12:12,895
私は8ヶ月でした
家賃を滞納しています。
130
00:12:12,966 --> 00:12:16,265
マックスはそれを支払ったが、彼は支払わなかった
手を握ってくれとも言われました。
131
00:12:17,538 --> 00:12:20,200
彼はとても...勇敢でした。
132
00:12:20,274 --> 00:12:24,040
まあ、彼はあなたにお金をくれました
時々、
133
00:12:24,111 --> 00:12:28,548
でも彼はあなたに何も与えなかった
彼は...
なんと言いますか...勇敢です。
134
00:12:28,615 --> 00:12:32,847
私は彼に10万で注文してもらいました
200周年記念メダル。
135
00:12:32,920 --> 00:12:37,857
彼が金のために現金が必要になったとき、
それも手配できました。
136
00:12:37,925 --> 00:12:41,224
場所を聞いてみた
会社で。
137
00:12:41,295 --> 00:12:43,286
私にはそれが当然だった。
138
00:12:43,363 --> 00:12:45,297
すみません、お願いします。
139
00:12:51,772 --> 00:12:54,434
セリア、ごめんなさい、でも持っています
あなたにとって気がかりなニュースです。
140
00:12:54,508 --> 00:12:57,102
知っている。知っている。
警察官がここにいます。
141
00:13:00,280 --> 00:13:02,145
こんばんは。
142
00:13:03,417 --> 00:13:05,510
コジャック中尉。
私の名前はデイビッド・ローレンスです。
143
00:13:05,586 --> 00:13:07,019
こんにちは。
こちらは私の妻、メラニーです。
144
00:13:07,087 --> 00:13:08,520
ごきげんよう？
ごきげんよう？
145
00:13:08,589 --> 00:13:10,989
我が家の住人がそのことを教えてくれました。
それで私たちはすぐに戻ってきました。
146
00:13:11,058 --> 00:13:14,152
それは必要ありませんでした。
ああ、マックス・クローゼをご存知ですか？
147
00:13:14,227 --> 00:13:16,457
ああ、もちろん。私たちは想定されていました
今夜一緒にいることに。
148
00:13:16,530 --> 00:13:20,261
彼とビジネス関係にあるのでしょうか？
いいえ、いいえ、単なる社会的な関係です。
149
00:13:20,334 --> 00:13:22,268
デビッドが私たちを紹介してくれました。
150
00:13:22,336 --> 00:13:27,239
ああ、哀れな愛よ。私たちは考えました
彼女はついに誰かを見つけました、そして...
151
00:13:27,307 --> 00:13:29,241
メラニー。
152
00:13:31,445 --> 00:13:35,381
まあ、かなりショックだったでしょうね
セリアがドアのところに行くように
そして警察官を見つけます。
153
00:13:35,449 --> 00:13:37,940
きっと敏感だったと思います。
154
00:13:38,018 --> 00:13:39,986
そうですね、前にもやったことがあります。
155
00:13:40,053 --> 00:13:43,580
まあ、中尉、私たちはそこに留まります
しばらくして彼女の世話をしてください。
156
00:13:45,292 --> 00:13:47,385
ローレンスさん、
私に去るように言っているのですか？
157
00:13:47,461 --> 00:13:49,725
なんてこった。ごめんなさい。
もちろん、それを乗り越えた場合に限ります。
158
00:13:49,796 --> 00:13:51,991
まあ、もちろん終わったよ…
今のところ。
159
00:13:52,065 --> 00:13:55,728
ああ、あなたの家の人があなたに言いました
殺人事件について、だと思いますか？
160
00:13:55,802 --> 00:13:57,997
それはただ起こっただけです
1時間半ほど前。
161
00:13:58,071 --> 00:14:01,302
そうですね、彼は警察放送を聞いています。
それは彼の趣味です。
162
00:14:01,375 --> 00:14:03,343
おやすみ、中尉。
おやすみ。
163
00:14:16,223 --> 00:14:18,987
前と同じように今も言います。
164
00:14:19,059 --> 00:14:23,052
6はお金を生んでくれる、
そして8は私をさらに豊かにします。はぁ！
165
00:14:23,130 --> 00:14:26,156
それは何ですか？うん。
166
00:14:27,601 --> 00:14:30,661
わかった、待って、待って。
ブギーマンだよ。
167
00:14:30,737 --> 00:14:33,001
こんにちは、ハリー。
168
00:14:33,073 --> 00:14:35,974
あなたは自分自身を恥じるべきです。
169
00:14:44,251 --> 00:14:47,345
誰のサイコロ?
私の。
170
00:14:47,421 --> 00:14:50,219
わかりました、ゲイロード、
返してください。
171
00:14:53,760 --> 00:14:55,694
何から始めたのですか？
十。
172
00:14:55,762 --> 00:14:57,696
10？
うん。
173
00:14:57,764 --> 00:15:00,597
ほら、分けて。
174
00:15:00,667 --> 00:15:02,862
ここから出て行け！
175
00:15:09,409 --> 00:15:12,310
どうして私をこんなふうにするの、コジャック？
176
00:15:12,379 --> 00:15:16,543
6 でお金がもらえる、
8 つでさらにお得です。
177
00:15:16,616 --> 00:15:21,076
四、四、大変な道だ。
こんな子供向けのことで恥ずかしくないの？
178
00:15:21,154 --> 00:15:23,987
コジャック、なぜしたのですか？
私のゲームを台無しにしますか？
179
00:15:24,057 --> 00:15:28,221
うーん、うーん。よろしくお願いします。
友達には知られたくない
あなたは私に話しているんですよね？
180
00:15:28,295 --> 00:15:30,889
もっと簡単な方法があるはずです。
181
00:15:30,964 --> 00:15:34,422
ランプジョーについて知りたいです。
とんでもないよ、おい。彼は私のいとこです。
182
00:15:34,501 --> 00:15:38,403
彼は柵だ。それに、あなたは私たちを助けてくれました
昨年彼の工場を潰した。
183
00:15:38,472 --> 00:15:42,431
何ができるでしょうか？
あなたは私をバッグで捕まえました。
184
00:15:42,509 --> 00:15:45,603
意地悪だよ、コジャック。
意地悪で冷酷。
185
00:15:45,679 --> 00:15:47,909
はい、それについて教えてください。
さあ、見てください。
186
00:15:47,981 --> 00:15:51,473
ランプジョーはまだフェンシングを続けている
このガス宮殿を通って
彼はレストランに電話します。
187
00:15:51,551 --> 00:15:54,987
今、彼は新しい工場を持っています
彼はそこで処理を行っています。
188
00:15:55,055 --> 00:15:56,989
誰なのか知りたいのですが、
そしてどこにいるのか知りたいです。
189
00:15:57,057 --> 00:16:00,356
分からない、コジャック、
それが真実です。
190
00:16:00,427 --> 00:16:03,726
全部当てた後は
昨年の工場では、
191
00:16:03,797 --> 00:16:07,597
フィラデルフィアから来た足の速い男が引っ越してきた、
破片を拾った。
192
00:16:07,667 --> 00:16:10,033
町全体に一つの工場。
193
00:16:10,103 --> 00:16:13,903
切り直したり、溶けたり…
それらを店に置きます。
194
00:16:13,974 --> 00:16:16,101
彼には自分の部下がいると思います、
195
00:16:16,176 --> 00:16:20,135
元バッグマンは私だけじゃないから
窓に登るのに戻ります。
196
00:16:20,213 --> 00:16:22,647
うん。何を盗むのですか
町のこの部分で？ネズミ？
197
00:16:22,716 --> 00:16:25,310
大きすぎるよ、おい。
198
00:16:25,385 --> 00:16:28,843
彼らは私から盗みます。
でも、ウォーミングアップ中だよ。
199
00:16:28,922 --> 00:16:31,447
もうすぐわかります
もう一人のルイス・コワルスキー。
200
00:16:31,525 --> 00:16:35,518
ルイス・コワルスキー、ホテルスペシャリスト。
201
00:16:35,595 --> 00:16:38,393
あなたはジャケットをあまり持っていません
彼に賭けます。
202
00:16:38,465 --> 00:16:43,402
彼はとても賢いので柵は必要ありません。
彼は工場から直接取引します。
203
00:16:43,470 --> 00:16:46,735
どこの工場？
フィラデルフィア出身の地元の男？
204
00:16:46,807 --> 00:16:49,469
彼に対処できる人は多くない。
205
00:16:53,413 --> 00:16:56,280
泣くのをやめて行きましょう
新しい帽子を自分で買ってください。
206
00:16:56,349 --> 00:16:59,546
あなたを連れて行ってほしい
数時間ですか？見えるでしょう
友達の前ではもっといいよ。
207
00:16:59,619 --> 00:17:02,179
私を降ろしてもらえませんか
プラザの周りにあります。
208
00:17:02,255 --> 00:17:04,883
もしかしたら一発倒せるかもしれない
そのうちのホテルは家に帰る前に。
209
00:17:04,958 --> 00:17:07,017
また来ますか？
210
00:17:07,093 --> 00:17:10,187
そうですね、映画に行くこともできます。
211
00:17:10,263 --> 00:17:13,892
高級ホテル強盗を知っていますか
ルイス・コワルスキーって名前？
212
00:17:13,967 --> 00:17:16,731
うん。
よし。欲しいです
徹底的な観察。
213
00:17:16,803 --> 00:17:20,830
でも彼には触れないでください。それから私は欲しいです
ランプジョーズ・レストランの監視。
214
00:17:20,907 --> 00:17:22,841
聞いたことありますか？
うん。
215
00:17:22,909 --> 00:17:25,469
よし。そしてその他
彼のサイズを囲ってください。
216
00:17:25,545 --> 00:17:27,604
事後分析はまだですか？
それはあなたの机の上にあります。
217
00:17:27,681 --> 00:17:31,481
ありがとう。
法医学が少しでも成功させた
丸い円盤…あのゴムの円盤。
218
00:17:31,551 --> 00:17:34,816
レンズに付けるキャップなんですが…
小型カメラで。
219
00:17:34,888 --> 00:17:37,857
マクニール...あなたに会いたがっています。
わかりました、後で。
220
00:17:37,924 --> 00:17:39,858
さて。
あなたは何でも見つけます
昨夜のことですか？
221
00:17:39,926 --> 00:17:43,327
いいえ、何もありません。コールとマクレガー
それには賢すぎる、
そして他の人たちは怖すぎます。
222
00:17:43,396 --> 00:17:46,297
彼らの会社の弁護士が彼らを捕まえた
1時間以内にレンガに戻ります。
223
00:17:46,366 --> 00:17:49,927
パトロールマンが連れてきてるよ
彼らが放った石切機。
224
00:17:50,003 --> 00:17:53,598
男は元気です。あなたは爆撃を受けます
彼の黄色いシートを読んでいるだけです。
225
00:17:53,673 --> 00:17:57,439
彼の名前はエミール・ジルボです。
わかった、何が掘れるか見てみましょう
デビッド・ローレンスで。
226
00:17:57,510 --> 00:17:59,910
彼はミス・ラムの友人です。
ご存知のとおり、彼は賢い人です。
227
00:17:59,980 --> 00:18:02,380
彼は人々に何をすべきかを伝えるのが好きです。
どうぞ。
228
00:18:03,516 --> 00:18:06,917
- 私はあなたのものです。
- とても興奮しています。
229
00:18:06,987 --> 00:18:11,117
すべてを確認しました
窃盗の専門家がいます
230
00:18:11,191 --> 00:18:13,921
現在の会社は除きます。
231
00:18:13,994 --> 00:18:17,122
マックス・クロースはこう言っている
ビジネスで最高の評判。
232
00:18:17,197 --> 00:18:21,827
「コジャックが自分が工場を経営していると思っているとしたら、
彼はゴム製の部屋に属しているんだ。」
233
00:18:22,903 --> 00:18:24,336
ああ、なるほど。
234
00:18:24,404 --> 00:18:29,842
そうですね、もし私が工場を始めるとしたら、
私だったらマックス・クルーゼのような男に惹かれるだろう。
235
00:18:29,910 --> 00:18:33,573
そして、もし彼がその事実に憤慨しているとしたら、
自宅の玄関の鍵を持っていなかった…
236
00:18:33,647 --> 00:18:37,105
あるいは自分自身に迷惑をかけていた
カメラを持って裏口から忍び込み、
237
00:18:37,183 --> 00:18:39,208
あなたはいつでも彼の世話をすることができます。
238
00:18:39,286 --> 00:18:40,617
ええ、あなたはそのようにするでしょう。
239
00:18:40,687 --> 00:18:43,622
でもニューヨークで一番可愛い女の子は…
彼女はそのようにするでしょうか？
240
00:18:43,690 --> 00:18:47,148
まあ、彼女もその一部かもしれませんが、
でも、まあ、ただのくさびです。
241
00:18:47,227 --> 00:18:51,425
閉店しないことを祈りましょう、
昨夜の出来事の後。
242
00:18:51,498 --> 00:18:55,525
なぜそうすべきなのでしょうか?彼らが知っている限りでは、
私は殺人牛肉を求めて引っ越してきたばかりです。
243
00:18:55,602 --> 00:18:58,537
そして私は彼らを追い出した
この前科者を見つけたからです。
244
00:18:58,605 --> 00:19:02,541
ふーむ。さて、それではあなたがしなければならないことはすべてです
どうやって商品を配達しているのか調べてみましょう...
245
00:19:02,609 --> 00:19:06,978
そしていつ...それから中に入る
処理される前に令状があれば。
246
00:19:07,047 --> 00:19:09,948
はい、そうですね、取り組んでいます。
247
00:19:11,651 --> 00:19:15,985
すごい。すみません。
248
00:19:16,056 --> 00:19:19,025
パトロールマンがそれを持ってここにいます
石切りのジルボ。
249
00:19:19,092 --> 00:19:21,219
- よし。彼を送り込んでください。
- さあ。
250
00:19:27,567 --> 00:19:31,503
エミール・ジルボです。
エミ、コジャック中尉。
251
00:19:31,571 --> 00:19:33,596
彼はあなたのビートの常連ですか？
252
00:19:33,673 --> 00:19:35,664
ああ、またまた素敵な顔ですね。
253
00:19:35,742 --> 00:19:39,473
先月まで彼は、
週に一度くらいのラインナップ。
254
00:19:39,546 --> 00:19:42,743
彼は職を失った。寝てた
それ以来ずっと玄関で。
255
00:19:42,816 --> 00:19:45,216
エミ、座ったらどうですか?
256
00:19:49,122 --> 00:19:51,215
そこにいてください、ブレット。
257
00:19:51,291 --> 00:19:53,759
テオ、彼、ええと...彼は違います
とても良い状態です。
258
00:19:53,827 --> 00:19:58,025
私は彼にデトックスセンターについて話しました。
そしてあなたも何か言ってもいいですか？
259
00:19:58,098 --> 00:20:00,032
さて、ブレット。
260
00:20:03,937 --> 00:20:06,701
昔はかなり上手かったよね
ダイヤモンドカッター、エミ。
261
00:20:09,442 --> 00:20:11,376
おお。
262
00:20:19,853 --> 00:20:22,788
マックス・クロース
昨夜殺されました。
263
00:20:22,856 --> 00:20:26,952
バカなオランダ人。私が欲しかった
彼がそれらを手に入れるのを助けるために。
264
00:20:27,027 --> 00:20:30,463
誰がわかりますか？コール？セリアのラム肉？
265
00:20:30,530 --> 00:20:36,059
いいえ、いいえ、彼女ではありません。チューリッヒでは、
彼女は一度私に夕食を買わせてくれました。
266
00:20:36,136 --> 00:20:39,230
ずっと前のことだった。
267
00:20:39,305 --> 00:20:44,242
そして今、彼女も閉じ込められています、
そして彼の妻…そして私。
268
00:20:44,310 --> 00:20:46,904
お金を持っていますか？
269
00:20:46,980 --> 00:20:49,642
この、あの、あなたを罠にはめる男は...
彼はフィラデルフィア出身ですか？
270
00:20:49,716 --> 00:20:52,776
お金があるはずだよ！
271
00:20:58,825 --> 00:21:01,760
さて、エミ。
272
00:21:01,828 --> 00:21:05,161
この、あの、紳士…
ローレンスだったかな？デビッド・ローレンス？
273
00:21:05,231 --> 00:21:10,794
中尉、張り込んでコワルスキーを発見。
彼はパークプラザを略奪した。
274
00:21:14,674 --> 00:21:16,869
ああ、彼をデトックスセンターに連れて行ってください。
275
00:21:16,943 --> 00:21:20,709
彼を霧の中から連れ出すように彼らに伝えてください
できるだけ早く、
私たちには彼が必要になるから。
276
00:21:20,780 --> 00:21:23,578
ボランティアの場所です。
よし。
それからあなたは彼に志願します。
277
00:21:23,650 --> 00:21:26,585
さようなら、エミ。
さて、話は何ですか？
278
00:21:26,653 --> 00:21:29,451
監視チーム
コワルスキーをカバーする？
うん。
279
00:21:29,522 --> 00:21:31,956
ホテルのセキュリティ
彼を迎えに来てほしいと思っています。
いいえ、いいえ。
280
00:21:32,025 --> 00:21:34,220
彼は私たちを落下に導くかもしれない。
彼は今どこにいますか？
281
00:21:34,294 --> 00:21:36,660
ダウンタウンに向かって、
42位付近のレックスで。
282
00:21:38,064 --> 00:21:41,090
723 号車、723 号車。
283
00:21:42,202 --> 00:21:45,103
723号車です、どうぞ。
284
00:21:45,171 --> 00:21:47,765
リクエストに応じて、あなたを切り替えます
都市全体の周波数に。
285
00:21:47,841 --> 00:21:50,639
10-4．サパースタイン、読んでますか？
286
00:21:50,710 --> 00:21:52,541
肯定的です。
どういう状況ですか？
287
00:21:52,612 --> 00:21:55,877
私たちは徒歩で後を追っていましたが、
しかしコワルスキーは私たちを作って車を盗んだ。
288
00:21:57,750 --> 00:22:00,275
私たちはタクシーで追跡しています。
あなたの所在地はどこですか？
289
00:22:00,353 --> 00:22:03,447
38日は東へ向かいます。
8番街を越えます。
290
00:22:03,523 --> 00:22:05,821
あなたの所在地を知らせてください。
迎撃してみます。
291
00:22:05,892 --> 00:22:08,224
10-4、723。
292
00:22:28,781 --> 00:22:31,215
18日は東へ向かいます。
293
00:22:34,787 --> 00:22:37,312
ちょうど北に曲がったところです
三番街にあります。
294
00:22:37,390 --> 00:22:40,848
彼はちょうど路地に入ったところだ。
今、彼を捕まえました。
295
00:23:01,681 --> 00:23:04,206
ご乗車いただきありがとうございます。
ここで待っていてください。
296
00:23:04,284 --> 00:23:06,218
来て！
297
00:23:19,933 --> 00:23:22,527
わかりました、どうぞ。気をつけて！
298
00:23:37,650 --> 00:23:40,278
停止！警察！
299
00:24:06,846 --> 00:24:08,780
それは起こります。
300
00:24:17,056 --> 00:24:22,084
まあ、宝石は彼にはありませんでした。
コワルスキーはどこかでドロップしたに違いない。
301
00:24:22,161 --> 00:24:26,791
マークと私はずっと彼にしっぽを付けていました、
そして私たちがその地域全体を捜索したことを知っています。
302
00:24:26,866 --> 00:24:29,494
なぜ彼はパニックになったと思いますか
そしてそのまま逃げた？
303
00:24:29,569 --> 00:24:32,333
そうですね、刑務所に行ったことがないなら、
その見通しは圧倒的かもしれない。
304
00:24:32,405 --> 00:24:35,374
さあ、私たちの監視の間、見てください
チームが立ち上がってきており、
305
00:24:35,441 --> 00:24:37,966
確認してほしい
北強盗と一緒。
306
00:24:38,044 --> 00:24:41,343
私には彼らが持っていたように思えます
観察報告書
数週間前...
307
00:24:41,414 --> 00:24:44,315
ランプジョーと
他のフェンスもいくつか。
308
00:24:44,384 --> 00:24:46,784
おそらく丸ファイルに入っていると思います。
誰もそこに目を向けることはありません。
309
00:24:46,853 --> 00:24:49,879
バナーマンに聞いてください。
彼は文字列を保存します。
310
00:24:49,956 --> 00:24:51,116
右。
311
00:25:04,470 --> 00:25:07,200
ああ、まずいですね？
312
00:25:07,273 --> 00:25:11,437
コワルスキーはブレスレットを持ち逃げした
とりわけ17グランドの価値があります。
313
00:25:11,511 --> 00:25:15,572
ホテルが悲鳴を上げている、
そして保険会社
あなたに停職を求めています。
314
00:25:16,916 --> 00:25:19,680
あなたは彼を監視下に置きました、
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。
315
00:25:19,752 --> 00:25:22,687
ブードルが回収されなかったら、
彼らはあなたの盾を狙うでしょう。
316
00:25:24,924 --> 00:25:27,449
まあ、もしかしたら彼らを止められるかもしれない
数日間、
317
00:25:27,527 --> 00:25:29,961
でも、寄りかかったほうがいいよ
あなたの本の中のすべての糞尿。
318
00:25:30,029 --> 00:25:33,521
見てください、コワルスキーは工場直販です。
それは公爵夫人を指します。
319
00:25:33,599 --> 00:25:35,567
それがドロップした場合、
そこに行き着くでしょう。
320
00:25:35,635 --> 00:25:38,263
夢中にならないでください
あの工場と一緒だよ、テオ。
321
00:25:38,338 --> 00:25:40,533
時間がない、
そして私たちはあまりにも困っています。
322
00:25:40,606 --> 00:25:42,972
私は工場にこだわっているわけではありません。
それはその背後にいる男です。
323
00:25:43,042 --> 00:25:46,273
ご存知のように、彼は国民を殺させました、
そして私が理解していることから、
かなり良いものです。
324
00:25:46,346 --> 00:25:48,837
そうですね、ロレンスのことを言うなら、
それも忘れて構いません。
325
00:25:48,915 --> 00:25:51,110
私は彼を自分で調べました
ソーシャルコラムで。
326
00:25:51,184 --> 00:25:56,383
フィラデルフィア警察たくさんの幸運を言います。
彼らは何年も努力してきました。
327
00:25:56,456 --> 00:26:00,017
彼はコールガールのモデリングを支援した
数シーズン前に代理店が、
328
00:26:00,093 --> 00:26:02,118
しかし、ほとんどは宝石でした。
329
00:26:02,195 --> 00:26:05,255
ポイントは、
彼は一度も予約されたことがない。
330
00:26:05,331 --> 00:26:07,765
ふーむ。彼の妻はどうですか？
331
00:26:07,834 --> 00:26:10,166
ジェットセット。
ああ。
332
00:26:10,236 --> 00:26:12,466
闘牛士、ロックスター。
私はヒップです。
333
00:26:12,538 --> 00:26:15,439
とても若い人たちよ。
ご存知のとおり、動物園です。
334
00:26:15,508 --> 00:26:18,102
特に彼女が始めた頃は
彼女のマイレージを示しています。
335
00:26:19,579 --> 00:26:23,743
マックさん、二日間ありがとうございました。
乗ったほうがいいよ。
336
00:26:42,435 --> 00:26:45,097
ねえ、バナーマンを知っていますか
本当に文字列を保存します。
337
00:26:45,171 --> 00:26:48,902
彼の机にはそれが丸ごと入っている、
ダッチ・シュルツ以降のすべてのレポートを含む。
338
00:26:48,975 --> 00:26:51,102
こちらは北の強盗からのものです。
ブレマー薬局？
339
00:26:51,177 --> 00:26:54,112
フィルムを持ち運んでいますか
小型カメラ用？
340
00:26:54,180 --> 00:26:56,705
黒と白？うーん。
341
00:26:56,783 --> 00:26:59,718
そしてマクシミリアン・クローゼも
そこに写真はありますか？
342
00:27:01,120 --> 00:27:03,145
さて、彼らは拾われましたか？
343
00:27:04,624 --> 00:27:08,993
クロースさん？
はい、はい、彼女は確かにそうです。
344
00:27:09,061 --> 00:27:12,087
よし。ありがとう
とても。さようなら。
345
00:27:12,165 --> 00:27:15,157
ミニチュアフィルム 2 ロール
開発に向けて。
346
00:27:15,234 --> 00:27:17,828
クロースはカメラを使った
複数回。
347
00:27:17,904 --> 00:27:20,771
プリントについて何度か電話をしたところ、
でも、ああ、彼らは拾われました。
348
00:27:20,840 --> 00:27:22,637
報道によると、クロースさんは結婚していなかったという。
349
00:27:22,708 --> 00:27:28,169
そうですね、彼女は店員に感銘を与えました。
彼女はとてもとても美しいです
そして、まあ、保存状態が良いです。
350
00:27:28,247 --> 00:27:29,714
セリアのラム肉。
351
00:27:32,251 --> 00:27:34,446
知られている3つのフェンス、
352
00:27:34,520 --> 00:27:38,513
そしてどれも装備されていない
宝石を加工すること。
353
00:27:38,591 --> 00:27:42,027
ランプジョーズレストラン、
テレビの修理、喫煙所...
354
00:27:42,094 --> 00:27:45,860
彼らはどうやってそんなものを入手しているのだろうか
工場へ。
355
00:27:45,932 --> 00:27:48,492
私たちに必要なもの
が共通点です。
356
00:27:48,568 --> 00:27:51,059
お客様。
それらにはすべて顧客がいます。
357
00:27:51,137 --> 00:27:54,129
そのうちの誰かがバッグマンになる可能性があります
宝石を運んでいる…
358
00:27:54,207 --> 00:27:57,870
テレビの中で、シガーボックスの中で、
ドギーバッグ。
359
00:27:57,944 --> 00:28:00,742
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは行ってきました
バッグマンには厳しすぎる。
360
00:28:00,813 --> 00:28:03,907
それに、誰が取りたいと思うだろうか
ランプジョーズ・レストランのドギーバッグ？
361
00:28:03,983 --> 00:28:08,352
犬が嫌いでない限り、そうではありません。
わかるだろう、彼は柵に違いない
彼のゴミ収集人に返済するためだ。
362
00:28:09,822 --> 00:28:11,983
ゴミ収集車。
363
00:28:12,058 --> 00:28:14,219
それらはとても一般的ですが、
彼らは目に見えないのです。
364
00:28:14,293 --> 00:28:16,318
彼らは言及さえされていない
レポートでは。
365
00:28:16,395 --> 00:28:20,263
まあ、それがエッジなら、賭けてもいいよ
彼らは皆同じ服を使います。
あなたはそれを発見し、その後監視されます。
366
00:28:20,333 --> 00:28:23,359
それらのどれかが運んでいる可能性があります
コワルスキーのものが搭載されています。
367
00:28:23,436 --> 00:28:26,803
はい、でも何も動かないでください
どのゴミ収集車でも。ローレンスが欲しいです。
368
00:28:26,873 --> 00:28:31,003
それで、クラウス夫人と話せたら、
彼女が誰であろうと、諦める
彼女が選んだ写真は、
369
00:28:31,077 --> 00:28:33,443
私は彼を手術に釘付けにすることができます。
370
00:29:14,954 --> 00:29:17,445
何かを失いましたか？
371
00:29:38,878 --> 00:29:41,312
わかった、来いよ、猫ちゃん。
372
00:29:57,330 --> 00:30:00,060
ここで何が起こっているのでしょうか？
373
00:30:12,945 --> 00:30:15,812
はい、先生？
そう、ドアマン。
374
00:30:15,881 --> 00:30:20,375
黒い車が停まっています
ローディングゾーンの外にある
中には男性もいます。
375
00:30:20,453 --> 00:30:22,387
半分寝てる大男？
376
00:30:22,455 --> 00:30:25,049
そう、巻き毛みたいな
格好良いゴリラ。
377
00:30:25,124 --> 00:30:27,820
彼を送ってくれませんか
ミス・ラムのアパートまで？
378
00:30:27,893 --> 00:30:30,327
ああ、そうそう、メンテナンスマンも...
白い接着剤を持っているかどうか尋ねてください。
379
00:30:30,396 --> 00:30:32,557
今すぐにです、先生。
どうもありがとうございました。
380
00:30:35,835 --> 00:30:38,201
私の家で何をしているのですか？
381
00:30:38,270 --> 00:30:41,433
さて、ニックは何かを探していました
写真もそうだし、彼を責めることはできない。
382
00:30:41,507 --> 00:30:45,443
彼はその中にいた。でも、あなたはそうしました
あのドアの雑な仕事。
「ロイド」を使うべきだった。
383
00:30:45,511 --> 00:30:49,743
君にはそんなことはできないよ、コジャック、
ここに招待されたからです。
384
00:30:49,815 --> 00:30:52,181
私、セリアじゃなかったっけ？
385
00:30:52,251 --> 00:30:54,719
私は彼を招待しました。
さあ、行きますか？
386
00:30:54,787 --> 00:30:56,880
おお？
387
00:30:56,956 --> 00:31:00,551
えっ、警察官に暴行…
それは仮釈放違反です。
388
00:31:00,626 --> 00:31:03,424
行かなければなりません
キットに入れてね、子供。
389
00:31:03,496 --> 00:31:06,624
ご存知のように、ニックと私は来ました
同じ理由で...
390
00:31:06,699 --> 00:31:11,193
それらのスナップショットを取得するには
薬局で買ったもの
今朝の11時頃。
391
00:31:11,270 --> 00:31:14,239
今朝11時に、
棺を選んでいた。
392
00:31:16,042 --> 00:31:20,103
彼女はクラウス夫人だと主張した。
それがあなたのスタイルだとは思いませんでした。
393
00:31:20,179 --> 00:31:22,909
しかし、それはローレンス夫人のものかもしれません。
394
00:31:22,982 --> 00:31:27,146
ご存知のとおり、彼女と彼女の夫は
何かがあるだろう
常に一致するようにします。
395
00:31:27,219 --> 00:31:31,121
メラニーは私を入れてくれなかった
そういう立場で。
メラニー？
396
00:31:37,863 --> 00:31:41,026
電話したんですか？
ああ、さあ。
397
00:31:43,436 --> 00:31:46,803
社長の奥さん、ニック？
彼は私の上司ではありません。
398
00:31:46,872 --> 00:31:48,931
それは良いことだ
あなたは戻ってきます。
399
00:31:49,008 --> 00:31:51,169
そうしないと終わってしまうでしょう
強盗にも遭っている。
400
00:31:51,243 --> 00:31:53,370
分かった、彼を連れて行こう。
彼はきれいだ。
401
00:31:53,446 --> 00:31:57,041
ニックと私はそれを食べるつもりです
朝のちょっとしたお話。
ありがとう。
402
00:32:01,854 --> 00:32:06,154
ええと、ありがとう、でもお願いします。
403
00:32:06,225 --> 00:32:10,093
私は、戻らなければなりません
そして今夜葬儀の手配をする。
404
00:32:10,162 --> 00:32:15,065
ミス・ラム、彼らは言う
ロレンスがあなたを罠にかけるということ。
405
00:32:15,134 --> 00:32:17,068
彼はどうやってそれをするのですか？
そのコツは何ですか?
406
00:32:17,136 --> 00:32:20,833
ああ、彼は何かを提供する才能を持っています
人々の密かな野望。
407
00:32:20,906 --> 00:32:23,466
価格は問題ではありません。
408
00:32:23,542 --> 00:32:29,174
おお。さて、私の密かな野望
太平洋を横断するのはいつものことでした
熱気球の中。
409
00:32:33,486 --> 00:32:35,954
彼は、ええと...彼は本当に才能に恵まれています。
410
00:32:36,021 --> 00:32:39,752
彼はゲイの悪党を見つけることができる
会計士の内部
411
00:32:39,825 --> 00:32:44,319
貧民の中の金持ち、
中の女性は...
412
00:32:45,965 --> 00:32:49,958
そして...あなたを捨てて、
ダイヤモンドカッターの友達のように。
413
00:32:50,035 --> 00:32:52,765
エミ?
エミ
414
00:32:52,838 --> 00:32:57,036
彼はバワリー解毒センターにいます。
彼はヘビを研究しています。
415
00:32:58,444 --> 00:33:00,537
ロレンスを止めなければなりません。
416
00:33:01,814 --> 00:33:03,782
はい、皆さんもそうですよね？
417
00:33:03,849 --> 00:33:06,818
マックスも彼を止めたかったが、
しかし彼は殺された。
418
00:33:06,886 --> 00:33:11,050
- そして彼は愚か者でしたね?
- はい、でも私たちのところには来ません。
419
00:33:12,057 --> 00:33:15,959
しかし、あなたが言うように、彼は勇敢でした。
彼はあなたを守っていました。
420
00:33:17,630 --> 00:33:22,226
ローレンスは寄生虫であり殺人者です。
あなたは私が彼を止めるのを手伝ってください。
421
00:33:22,301 --> 00:33:25,702
あなたは私が彼を捕まえるのを手伝ってくれるよう努めなければなりません
荷物が届く前に工場に入る。
422
00:33:25,771 --> 00:33:29,468
なぜ？それが良いことだから
そしてまともな事は？
423
00:33:29,542 --> 00:33:33,501
そうですね、そのようなことです。
マックスはいい人でした。
424
00:33:33,579 --> 00:33:36,047
マックスはよかったです。
425
00:33:36,115 --> 00:33:40,051
10年間素敵な男性がいました。
426
00:33:40,119 --> 00:33:43,054
それらのほとんどは David によって紹介されました。
427
00:33:43,122 --> 00:33:47,024
初日の夜のチケットもありましたが、
サットンプレイスのパーティーもありました
428
00:33:47,092 --> 00:33:49,219
家賃は期日通りに支払われました。
429
00:33:49,295 --> 00:33:51,855
それは、えっと、あなたの秘密の願望でしたか？
430
00:33:51,931 --> 00:33:56,368
それは秘密ではありません。
もしかしたら、もう欲望さえないのかもしれない。
431
00:33:56,435 --> 00:34:00,701
しかし、それは考えることに勝ります、
そしてそれは一人でいることに勝ります。
432
00:34:02,241 --> 00:34:05,108
そしてあなたは8か月でした
家賃を滞納している。
433
00:34:05,177 --> 00:34:08,613
それは正しい。
辞めようとしたからです。
434
00:34:08,681 --> 00:34:11,582
そして、あなたが行っていないときは
12年間自分らしく、
435
00:34:11,650 --> 00:34:15,780
そしてあなたは最初からそれほど賢くはありませんでした
で、あなたはやるべきことをやります。
436
00:34:28,400 --> 00:34:32,029
ここ。
437
00:34:45,684 --> 00:34:48,653
もうほとんど捕まえられそうになったね？
438
00:34:48,721 --> 00:34:50,780
うーん、うーん。
439
00:34:55,794 --> 00:34:59,025
まあ、準備ができていません。
私は中尉を楽しませてきました。
440
00:34:59,098 --> 00:35:01,157
すぐに準備ができます。
441
00:35:01,233 --> 00:35:04,396
ああ、そうです。中尉、ええと、コジャック。
442
00:35:04,470 --> 00:35:06,404
それは正しい。
うん。
443
00:35:06,472 --> 00:35:09,635
ああ、これらすべての訪問は必要ですか?
444
00:35:09,708 --> 00:35:13,508
まあ、私は非常に粘り強いので、
ローレンスさん。
445
00:35:13,579 --> 00:35:16,639
ああ、まあ、何人かは
それをハラスメントと呼ぶかもしれませんが、
446
00:35:16,715 --> 00:35:18,706
特に人々
市政府で。
447
00:35:18,784 --> 00:35:21,412
おお。
ミス・ラムだと思わない？
今は十分な問題がありますか？
448
00:35:21,487 --> 00:35:24,388
ご存知のように、あなたはとても
センチメンタルだよ、ローレンスさん。
449
00:35:24,456 --> 00:35:27,254
つまり、男にとっては
かつてハッスルブロードズをしていた人。
450
00:35:27,326 --> 00:35:29,692
市当局の一部の人
そう呼ぶかもしれない、ああ...
451
00:35:29,762 --> 00:35:32,196
とても魅力的ですね、コジャックさん。
452
00:35:32,264 --> 00:35:36,325
私は、えー、あなたが発見したことを願っています
あなたの周りの鼻の中で...
453
00:35:36,402 --> 00:35:38,336
告訴は行われていないこと。
454
00:35:38,404 --> 00:35:41,032
まあ、もしかしたらそうではなかったかもしれない
しつこいほど。
455
00:35:41,106 --> 00:35:45,440
中尉、戦わないようにしましょう。
きっとあなたも私もそう望んでいる
人生でも同じこと...
456
00:35:45,511 --> 00:35:48,969
友達と健康、
経済的安全。
457
00:35:49,048 --> 00:35:51,744
友達を連れて行きます
明日の夜、劇場に行きます。
458
00:35:51,817 --> 00:35:54,650
後で一緒に飲みませんか?
彼らに会ってほしいのですが。
459
00:35:54,720 --> 00:35:58,019
やっぱりチャンスは…
どこで見つけますか。
460
00:35:58,090 --> 00:35:59,853
実際のところ、
ここで会いましょう。
461
00:35:59,925 --> 00:36:02,450
そうしますか？
462
00:36:02,528 --> 00:36:06,055
はい、愛する人よ。そんな夜
あなたにとって良いことになるでしょう。
463
00:36:07,866 --> 00:36:09,731
それでは明日の夕方までに、
中尉。
464
00:36:09,802 --> 00:36:13,067
いいえ、ローレンスさん、私はそうは思いません
あなたのパーティーに行きます。
465
00:36:13,138 --> 00:36:15,663
一人でいることに勝るものはありません。
466
00:36:40,699 --> 00:36:43,600
- 気分はどうですか？
-どう思いますか？
467
00:36:43,669 --> 00:36:46,866
まあ、分かりません。
少なくとも震えは止まりました。
468
00:36:46,939 --> 00:36:49,499
内側ではありません。
469
00:36:49,575 --> 00:36:53,511
コジャックさんですね。
マックスのことを話してくれましたね。
470
00:36:53,579 --> 00:36:55,547
さて、あなたは私に言いました
自分自身のいくつかのこと。
471
00:36:55,614 --> 00:36:58,378
そうでしたか？ふーむ。
472
00:36:58,450 --> 00:37:01,510
そうだね、マックスって言ったね
あなたに彼を助けてほしいと頼んだ。
473
00:37:01,587 --> 00:37:07,048
はぁ。彼は私にスパイしてほしかった
コールとマクレガーについて。
474
00:37:07,126 --> 00:37:11,028
- うーん、うーん。そして、あなたはそうでしたか？
- しばらくの間。
475
00:37:11,096 --> 00:37:14,862
- でも、あまり勇敢な男ではない...
- 何かわかったんじゃないでしょうか。
476
00:37:14,933 --> 00:37:16,867
うん。
477
00:37:16,935 --> 00:37:21,395
出荷期限が来ると、コールは
ロレンスからお金を受け取ります...
478
00:37:21,473 --> 00:37:23,407
そしてそれを公爵夫人に持って行きます。
479
00:37:23,475 --> 00:37:26,740
彼は宝石を鑑定し、
そして彼は支払いをします。
480
00:37:28,147 --> 00:37:30,445
エミさん。
481
00:37:30,516 --> 00:37:32,541
彼女に私に会わせなければなりませんか？
482
00:37:32,618 --> 00:37:34,677
それは彼女のアイデアだった、エミ。
483
00:37:34,753 --> 00:37:38,587
大丈夫だよ、エミ。
恥ずかしがらないでください。
484
00:37:41,527 --> 00:37:44,462
なぜこんなことをするのですか？
あなたは素敵な女性ですね。
485
00:37:45,864 --> 00:37:47,855
あまり良くありません。
486
00:37:52,871 --> 00:37:54,896
私たちはよく似ていますね、エミ？
487
00:37:54,973 --> 00:37:57,464
エミが十分に賢かったことを除いて
ローレンスを捨てるためです。
488
00:37:57,543 --> 00:38:01,912
ローレンスはそうしませんでした
私をここに入れてください。しました。
489
00:38:01,980 --> 00:38:05,143
彼はコールを見たところです
ボトルを提供してくれました。
490
00:38:05,217 --> 00:38:06,946
彼が用意してくれたの？
491
00:38:07,019 --> 00:38:12,321
彼はそれに気を配った
1週間ほどでボトルが届きました。
492
00:38:13,625 --> 00:38:15,559
ふーむ。
493
00:38:19,231 --> 00:38:22,428
さて、オフィスに戻ります。
494
00:38:22,501 --> 00:38:25,561
もしあなたが私を欲しがるなら。
495
00:38:30,409 --> 00:38:32,343
チャオ、ベイビー。
496
00:38:52,397 --> 00:38:55,059
エミール・ジルボのラップシートを持ってきてください。
497
00:38:55,134 --> 00:38:57,534
そしてほら、これを取ってください。
498
00:38:57,603 --> 00:39:02,563
毎日それに丸をつけてほしい
エミはここ数年で逮捕されています。
499
00:39:02,641 --> 00:39:05,405
ほら、電話してないよ
あなたの仮釈放官。
500
00:39:05,477 --> 00:39:07,968
あなたが望んでいるかもしれないと思いました
まず私に話してください。
501
00:39:08,046 --> 00:39:10,139
頑張れ、コジャック。
テオ！
502
00:39:10,215 --> 00:39:13,673
プレッシャーかかってるよ
いくつかの非常に奇妙な場所から。
503
00:39:13,752 --> 00:39:15,879
ハラスメントに関する苦情。
うーん、うーん。
504
00:39:15,954 --> 00:39:18,286
まあ、剣を交わしただけだ
ローレンスと一緒に。
505
00:39:18,357 --> 00:39:21,019
来て。
何かに取り組んでいると思います。
506
00:39:21,093 --> 00:39:25,496
先週までは、
ジルボは月に一度は酔う人でした。
507
00:39:25,564 --> 00:39:29,091
ご存知のように、彼はジュースを飲み、予約され、
水槽の中で寝かせてください。
508
00:39:29,168 --> 00:39:31,534
ローレンスがソースを提供します。
509
00:39:31,603 --> 00:39:33,935
彼を邪魔にならないようにしてください
荷物が入ってきたとき。
510
00:39:34,006 --> 00:39:38,375
ゴミ拾いは交互に行われます
毎週毎週...ご存知のように、
月曜日から水曜日、火曜日から金曜日
511
00:39:38,443 --> 00:39:40,775
今週は月曜日から水曜日までの週です。
今日は水曜日です。
512
00:39:40,846 --> 00:39:43,440
何が考えさせられるのか
彼らは今夜迎えに来てくれるだろうか？
513
00:39:43,515 --> 00:39:46,416
ニューヨークには熱い石がたくさんありますが、
とても良いチャンスがあります。
514
00:39:46,485 --> 00:39:49,352
張り込みます。
マック、ローレンスが欲しいです。
515
00:39:49,421 --> 00:39:53,255
今夜は張り込みです。
それは命令です。
516
00:40:05,804 --> 00:40:08,102
そうですね、少なくとも工場は手に入れられます。
517
00:40:09,541 --> 00:40:12,738
わかりました、何をすればよいかわかりますね。
気を付けてね、坊や。
518
00:40:17,082 --> 00:40:20,381
- コジャック大尉?
- はい、奥様。ここです。
519
00:40:32,631 --> 00:40:34,997
来てくれると嬉しいです。
520
00:40:38,237 --> 00:40:41,434
リスクは承知しています。
しかし、取締役会の一員として、
521
00:40:41,506 --> 00:40:45,033
ミス・ラムが私たちにできる唯一の方法です
令状なしで立ち入る。
522
00:40:45,110 --> 00:40:47,169
テオ、彼女は志願したんだ。
523
00:40:47,246 --> 00:40:49,612
彼女はボランティアだから
私は彼女に、ローレンスを連れてくると言いました。
524
00:40:49,681 --> 00:40:53,811
彼の作戦を台無しにしてしまうかもしれない、マック、
しかし、彼は1週間以内に仕事に戻るでしょう。
525
00:40:53,885 --> 00:40:57,719
男を縛り付ける方法はない。
彼はキャリアを積んだ
関わらないことから。
526
00:40:57,789 --> 00:41:01,316
彼は正しい、ご存知の通り。それはいつも
リスクを負う他の誰か。
527
00:41:01,393 --> 00:41:04,419
- 彼はお金にも触れません。
- 誰がやるの？
528
00:41:04,496 --> 00:41:09,866
弁護士、会計士、
ニッキー・コール、ある意味私自身。
529
00:41:09,935 --> 00:41:14,599
デビッドは週に 2 回接待をします...
今夜のような小さなパーティー...
530
00:41:14,673 --> 00:41:17,335
最後はいつも私の場所に行き着く
飲み物に、
531
00:41:17,409 --> 00:41:20,776
必ず弁護士も含めて
または会計士の友人、
532
00:41:20,846 --> 00:41:23,280
誰がたまたま起こるか
ブリーフケースを持ち歩いていること。
533
00:41:23,348 --> 00:41:27,341
真夜中ごろ、
ニッキー コールがドアをノックします。
534
00:41:27,419 --> 00:41:30,547
そして次に見ると、
ブリーフケースがなくなった。
535
00:41:32,391 --> 00:41:35,383
さて、ニックが公爵夫人の家に現れたら
お金がなければ、
536
00:41:35,460 --> 00:41:38,395
ロレンスは説得されるかもしれない
そこに行ってその理由を調べてください。
537
00:41:38,463 --> 00:41:41,125
- なぜ彼はそうする必要があるのですか？
- 個人的な理由。
538
00:41:42,234 --> 00:41:44,168
セリア、
539
00:41:45,637 --> 00:41:48,902
ローレンスに電話してほしい
そして、私の考えが変わったと彼に伝えてください...
540
00:41:48,974 --> 00:41:52,375
そして今夜彼の友達に会います
あなたのところで、いいですか？
541
00:41:52,444 --> 00:41:54,571
よし。
542
00:41:57,015 --> 00:41:58,949
こんにちは、ニック。
543
00:42:01,153 --> 00:42:03,713
ちょっとペイントするだけで十分です
部屋全体に不思議をもたらします。
544
00:42:03,789 --> 00:42:06,223
うーん、そうだね。
545
00:42:06,291 --> 00:42:10,387
そうですね、あなたを解放してみます、ニック、
でも、ここにいるほうがいいと思うよ。
546
00:42:10,462 --> 00:42:12,396
どういう意味ですか？
547
00:42:12,464 --> 00:42:16,560
さて、もしあなたが外側にいたとしたら
ローレンスがそれを知ったとき
あなたと彼の妻について、ええと...
548
00:42:16,635 --> 00:42:18,899
そうするつもりだということですか？
もちろん。
549
00:42:18,970 --> 00:42:22,565
しかし、もう一度言いますが、ローレンスが
ここにいて、あなたもいた
外側では、それはまだ良いです。
550
00:42:22,641 --> 00:42:25,166
ああ、なるほど。
コジャック、取引の話をしているのですか？
551
00:42:25,243 --> 00:42:27,871
いいえ、いいえ、いいえ。
私は理にかなったことを話しています。
552
00:42:27,946 --> 00:42:30,676
時間があまりないので、
そして選択肢はあまりありません。
553
00:42:30,749 --> 00:42:33,946
うーん、うーん。それで何
私にやってほしいですか？
554
00:42:34,019 --> 00:42:38,149
わかった。今夜発送予定です。
仕事に行ってほしい。
555
00:42:38,223 --> 00:42:40,885
お金を持ってきてほしい。
何か異常なものを見かけたら、
556
00:42:40,959 --> 00:42:44,224
いつもと違うことでも、
電話に出てほしい
そしてローレンスに電話します。
557
00:42:46,398 --> 00:42:49,595
それでは、コジャック大尉、
来ていただけてとても嬉しいです。
558
00:42:49,668 --> 00:42:52,603
私もそうです。
ごめんなさい。私の妻
頭痛を抱えて帰宅しましたが、
559
00:42:52,671 --> 00:42:56,198
でも、残りの人々はここにいます、
ただあなたに会いたくてたまらないのです。
560
00:42:56,274 --> 00:42:59,368
さあ、入ってください。
ありがとうございます。
561
00:43:04,182 --> 00:43:08,346
皆様、お会いしましょう
私の新しい良き友人、テオ・コジャックです。
562
00:43:08,420 --> 00:43:11,150
ドーソン・ノックス夫妻。
ごきげんよう？
563
00:43:11,223 --> 00:43:13,953
ドーソンはとても有名な人物だ
フィラデルフィア出身の弁護士。
564
00:43:14,025 --> 00:43:17,461
ジョルジュ・デローム夫妻。
テオ、ジョルジュのことは聞いたことがあると思います。
565
00:43:17,529 --> 00:43:20,760
彼は非常に大きな組織を持っています
南フランスでは、
566
00:43:20,832 --> 00:43:23,426
そして私は彼が探していることを理解しています
新しい警備責任者のために。
567
00:43:23,502 --> 00:43:25,595
ジョルジュのことを聞いたことがない人はいないでしょうか？
568
00:43:25,670 --> 00:43:29,606
えっと、交渉中ですか、デビッド？
569
00:43:29,674 --> 00:43:32,768
いいえ、残念ながらそうではありません
麻薬中毒だよ、ジョルジュ。
570
00:43:32,844 --> 00:43:35,540
テオ。
まあ、きっと見つかるよ
好きなものを。
571
00:43:35,614 --> 00:43:38,913
はい、そうですね、今のところ
ちょっと、うーん、汚い気がします。
572
00:43:38,984 --> 00:43:40,952
どこかで洗いたいです。
こちらです、中尉。
573
00:43:41,019 --> 00:43:42,953
ありがとう。
理解できない。
574
00:43:43,021 --> 00:43:45,888
あなたは冷静さを保ち、彼を忙しくさせてください。
575
00:44:28,533 --> 00:44:30,558
ああ、ちょっと失礼します。
576
00:44:30,635 --> 00:44:33,900
彼はただのいい人です。
577
00:44:33,972 --> 00:44:36,031
わかります。
578
00:44:40,212 --> 00:44:42,510
そうですね、あなたはそうでしたか
髭剃りで自分を切る？
579
00:44:42,581 --> 00:44:45,175
レディには彼氏がいました。
580
00:44:51,957 --> 00:44:54,050
ありがとう。
581
00:45:00,065 --> 00:45:02,260
おい、警官！
582
00:45:02,334 --> 00:45:06,395
ねえ、ブロックの周りを散歩してみませんか
そして出入り口を見つけてくださいね?
583
00:45:06,471 --> 00:45:09,804
始める時期が来たと思う
ホステスのデイビッドを魅了します。
584
00:45:09,875 --> 00:45:12,844
あなたのどれかが欲しいです
今ならシャンパンカクテル。
585
00:45:12,911 --> 00:45:15,812
ああ、もちろんですよ、愛する人よ。
ジョルジュ、座って。
586
00:45:15,881 --> 00:45:17,815
ありがとう。
587
00:45:20,418 --> 00:45:22,852
ご存知のように、私は、ええと...
588
00:45:22,921 --> 00:45:24,912
ここに来てください。
589
00:45:24,990 --> 00:45:28,357
おお。
忘れて。
590
00:45:28,426 --> 00:45:30,826
まあ、よくやったよ、セリア。
591
00:45:30,896 --> 00:45:33,524
昨夜、私は始めていました
疑問を持つために。
592
00:45:33,598 --> 00:45:36,226
いやあ、やっと気づきました
私の興味はどこにあるのか、
593
00:45:36,301 --> 00:45:38,235
そして私は彼らを守ったほうがいいです。
594
00:45:38,303 --> 00:45:42,239
中尉はこうなっていた
それは公爵夫人と私に対する脅威です。
595
00:45:42,307 --> 00:45:45,003
しかし、彼は実際にはそうではありませんでした
とても難しい。
596
00:45:45,076 --> 00:45:48,739
L...私は芸術を学びました
マスターからの汚職。
597
00:45:48,813 --> 00:45:50,747
おお。
598
00:45:50,815 --> 00:45:53,784
さて、セリア、ご存知ですか？
私は人を堕落させないということ。
599
00:45:53,852 --> 00:45:56,719
私はただ彼らに…選択肢を提供するだけです。
600
00:45:56,788 --> 00:46:00,849
残りは彼ら自身が行います。
彼らのほとんどは待ちきれません。
601
00:46:00,926 --> 00:46:03,918
彼らはただ見るだけです
彼らが見たいもの。
そうですね、まさに。
602
00:46:03,995 --> 00:46:07,328
デビッド、だから
あなたに会いたかったのです。
603
00:46:07,399 --> 00:46:09,993
なぜならこれは
それはあなたにも当てはまります。
604
00:46:10,068 --> 00:46:14,562
奥さんが不倫してる…
605
00:46:14,639 --> 00:46:16,937
ニック・コールと。
606
00:46:19,744 --> 00:46:22,611
わかった、あなたは何ですか
私にやろうとしているの？
607
00:46:22,681 --> 00:46:25,741
彼らは何か計画を立てている
今夜のために。何か分かりません。
608
00:46:28,086 --> 00:46:30,611
どうやってこれを知っていますか？
ニック。
609
00:46:30,689 --> 00:46:33,658
そして、あなたは私に言いませんでしたか？
610
00:46:33,725 --> 00:46:37,286
まあ、決めてなかったけど
まだ自分の利益を守るためです。
611
00:46:37,362 --> 00:46:42,129
それに、それまではよくわかりませんでした
メラニーは頭痛を抱えて家に帰りました。
612
00:46:42,200 --> 00:46:46,193
すみません。
613
00:46:46,271 --> 00:46:48,831
こんにちは。
614
00:46:48,907 --> 00:46:51,034
彼はここにいるよ。
615
00:46:51,109 --> 00:46:53,043
それはあなたのためです。
616
00:46:53,111 --> 00:46:55,045
ニック・コール。
617
00:46:58,183 --> 00:47:00,117
はい、ニック。
618
00:47:02,220 --> 00:47:04,347
何？
619
00:47:06,791 --> 00:47:09,783
いや、ただそのままにしておいて
私が来るまでみんなそこにいる、ええと...
620
00:47:09,861 --> 00:47:12,125
そうですね、私から連絡があるまで。
621
00:47:13,732 --> 00:47:15,666
言い訳をしてください。
622
00:47:44,095 --> 00:47:46,120
彼はちょうど入ったところだ。
623
00:47:46,197 --> 00:47:48,358
ゴミ収集車？
後ろにあります。
624
00:47:48,433 --> 00:47:51,960
彼らはドロップを決めた。
そうすれば彼らは迎えに来るだろう
彼らがその地域を離れるとすぐに。
625
00:47:52,037 --> 00:47:55,564
女の人は入ってるの？
私なしでは、
令状が必要だろう。
626
00:47:57,409 --> 00:48:00,003
よし、行きましょう。
627
00:48:07,852 --> 00:48:10,082
マクレガーも一緒だった
いつも。
628
00:48:10,155 --> 00:48:12,089
拾ったときではありません。
629
00:48:19,731 --> 00:48:22,131
さて、ここから取り上げます。
630
00:48:22,200 --> 00:48:24,668
あなたはここにいてください。
トラブルが起こる可能性があります。
631
00:48:26,504 --> 00:48:30,838
確かに、お金を盗んだのですが、
そしてセリアのアパートに置いてきました。
632
00:48:30,909 --> 00:48:33,776
それは正しい。あなたがそれを盗まなかっただけです。
あなたは私の妻にそれをやらせました。
633
00:48:33,845 --> 00:48:37,576
さて、彼女はどこにいるのでしょうか？
彼女はどこにいるの？と私は言いました。
さあ、リラックスしてください！
634
00:48:37,649 --> 00:48:39,241
彼女はどこだ！
ただリラックスしてください！ただ滞在してください！
635
00:48:39,317 --> 00:48:42,047
よし、凍らせろ！警察！
636
00:49:06,511 --> 00:49:08,877
賢明でいてください、ローレンス！
637
00:49:15,587 --> 00:49:17,885
ああ、私はあなたのためにそのような計画を立てていました。
638
00:49:17,956 --> 00:49:20,220
知っている。吹き飛ばしてしまいましたね。
639
00:49:20,291 --> 00:49:23,317
中尉、すべて揃っています...
ブレスレットは…
640
00:49:38,576 --> 00:49:41,136
もう終わりだよ、セリア。
641
00:49:41,212 --> 00:49:43,339
そうですか？
642
00:49:43,414 --> 00:49:46,781
もう何年も経つよ、テオ。
643
00:49:46,851 --> 00:49:48,785
とてもたくさんあります。
644
00:49:51,422 --> 00:49:54,550
ねえ、家まで送ってあげるよ。